Joskus lähteesi tarkat sanat ovat tärkeitä, tai on osa, jota et voi ilmaista hyvin. Kun lisäät lainauksen, laita viittaus heti lainauksen perään. Yleensä lyhyet lainaukset on sijoitettu lainausmerkkeihin, kun taas pidemmät lainaukset lasketaan pois muusta tekstistä lainausmerkeissä. Suoran lainauksen lainaamiseen käytetty muoto vaihtelee sen mukaan, kirjoitatko paperisi Modern Language Association (MLA) -, American Psychological Association (APA) - tai Chicagotyyliin.
Askeleet
Menetelmä 1/3: MLA
Vaihe 1. Liitä lyhyet lainausmerkit lainausmerkkeihin
MLA määrittelee "lyhyen" lainauksen lainaukseksi, joka sisältää alle 4 riviä tekstiä. Tämä viittaa paperisi neljään riviin, ei alkuperäisen lähteen riveihin. Aseta lainausmerkit lainatun materiaalin alkuun ja loppuun.
Esimerkki: On mahdollista, että unet voivat ilmaista "persoonallisuuden syviä piirteitä"
Vaihe 2. Käytä lohkolainausta kuittaamaan yli 4 rivin pituiset lainaukset
Aloita lainausmerkit uudella rivillä. Sisennä koko kappaleen 5 välilyöntejä tai yksi vakiokappaleen sisennys muun paperin vasemmasta reunasta. Säilytä kaksinkertaiset rivit aivan kuten muussakin paperissasi.
- Älä käytä lainausmerkkejä lainausmerkin ulkopuolella.
- Jos lainattu materiaali ylittää kappaleenvaihdon, käytä lainausmerkkiä, vaikka lainattu materiaali on alle 4 riviä. Sisennä toisen kappaleen ensimmäinen rivi osoittamaan, että se on uuden kappaleen alku.
Vaihe 3. Aseta sulkeviittauksesi heti lainatun materiaalin jälkeen
Suluissa oleva viittaus sisältää tekijän sukunimen ja sivunumeron (tai alueen), jossa lainattu materiaali esiintyy alkuperäisessä lähteessä.
- Lainaa lyhyitä lainausmerkkejä lainausmerkkien jälkeen, mutta ennen loppumerkkejä. Esimerkiksi: Unet voivat ilmaista "persoonallisuuden syviä piirteitä" (Foulkes 184).
- Jos lyhyitä lainauksia käytetään omien sanojesi lauseen keskellä, lainaa heti lainauksen jälkeen. Esimerkiksi: Joidenkin mielestä unet ilmaisevat "persoonallisuuden syviä piirteitä" (Foulkes 184), vaikka toiset ovat eri mieltä.
- Jos käytät lainausmerkkejä, kirjoita suluissa oleva viittaus loppumerkintöjen ulkopuolelle.
MLA Direct Quote Citation
Lyhyt lainaus:
Omia sanojasi voidaan "parantaa lainausmerkeillä, jotka on sijoitettu lainausmerkkeihin" (Sukunimi Sivu#).
Lohkolainaus:
Jos haluat sisällyttää pidemmän lainauksen lähteestä, aloita se uudella rivillä:
Sisennä koko estetty lainaus yhden vakiokappaleen sisennyksestä muusta tekstistäsi. MLA -tyyli vaatii lainausmerkkejä kaikille yli 4 rivin pituisille lainauksille. Älä käytä lainausmerkkejä lainausmerkeissä. Aseta viittauksesi loppumerkintöjen ulkopuolelle. (Sukunimi Sivu#)
Vaihe 4. Käytä hakasulkeita lainatun tekstin muutosten ympärillä
Saatat joutua muuttamaan lainausta niin, että se virtaa saumattomasti omaan kirjoitukseesi. Aseta hakasulkeet muutetun materiaalin ympärille osoittamaan, että alkuperäinen on muutettu.
- Esimerkki: Margaret Atwood haluaa lukijoidensa ymmärtävän, että "[r] eading on myös prosessi ja se myös muuttaa [heitä]" (30).
- Saatat joutua myös sopeutumaan jännitykseen. Esimerkiksi: Margaret Atwoodin mukaan lukeminen voi "muuttaa sinua" (30). Sivun ympärillä olevat hakasulkeet osoittavat, että s poistettiin sanamuutosten lopusta.
- Jos huomaat, että sinun on muutettava merkittävä osa lainauksesta, yritä uudelleen muotoilla omat ympäröivät lauseesi, jotta lainaus sopii paremmin. Voit halutessasi myös toistaa sen lainauksen sijaan.
Vaihe 5. Merkitse muistiin alkuperäisen virheet, mutta älä muuta niitä
Saatat löytää kirjoitus- tai kieliopillisen virheen kohdasta, jota haluat vielä lainata. Aseta sana sic hakasulkeisiin heti virheen jälkeen. Tämä osoittaa, että teksti näkyy alkuperäisessä lähteessä, eikä virhe ole sinun. Koska sic on latinalainen sana, se tulee kursivoida.
- Esimerkki: Wang, Koh, Song ja Hou olettivat, että "verrattuna eurooppalaisiin amerikkalaisiin eurooppalaisiin amerikkalaisiin […] … kannattaisivat enemmän itsensä, sosiaalisten ja tunteiden säätelytoimintoja ja vähemmän [sic] direktiivitoimintoja" (28).
- Vältä liiallisia sic -merkintöjäsi. Käytä sitä vain typografisiin tai kielioppivirheisiin, älä tee toimituksellisia lausuntoja lähteesi sanavalinnasta. Jos osassa on liikaa virheitä, yritä löytää arvovaltaisempi viite tai muotoilla lähde.
Vaihe 6. Aseta ellipsi kohtaan, jossa sanat jätetään pois lainauksestasi
Jos haluat lainata vain lauseen osia, ellipsi (3 pistettä tai välilyönnillä erotettu piste) kertoo lukijoillesi, että olet jättänyt osan siitä pois. MLA suosittelee laittamaan ellipsin sulkeisiin, jotta lukijat tietävät, että ellipsi ei ole osa alkuperäistä kohtaa.
Esimerkki: Erään tutkijan mukaan "on monia viitteitä siitä, että monet Picasson ympyrästä [……………………… Näkivätsä Picasson ja Matissen […] Kaksi kilpailevaa persoonallisuutta, jotka todennäköisimmin vaikuttavat 1900 -luvun maalauksen kulkuun" (Golding 155)
Menetelmä 2/3: APA
Vaihe 1. Käytä lainausmerkkejä alle 40 sanan lainauksiin
Vain lyhyimmät lainaukset pidetään paperisi rungon mukaisina APA -tyyliin. Liitä suoraan lainattu materiaali lainausmerkkeihin. APA suosittelee lyhyen lainatun materiaalin upottamista omien sanojesi lauseeseen.
Esimerkki: Useat kommentaattorit ovat ehdottaneet, että "liikekasvatuksella voi olla haitallinen vaikutus esimiesten moraaliin ja etiikkaan" (Assudani et al., 2011, s. 104)
Vaihe 2. Lainaa lyhyitä lainauksia heti viimeisten lainausmerkkien jälkeen
Jos alle 40 sanan lainausmerkkejä käytetään lainauksessa, sisällytä suluissa oleva viittaus sulkeviin välimerkkeihin. Täydellinen sulu viittaus sisältää tekijän sukunimen, vuoden ja sivunumeron.
- Esimerkki: Itse asiassa "joustava mieli on terve mieli" (Palladino & Wade, 2010, s. 147).
- Jos sisällytät tekstiin kirjoittajien nimet, älä lisää niitä sulkeisiin. Aseta suluissa oleva vuosi kirjoittajien nimien jälkeen ja lisää sitten suluet, joissa on sivunumero lainauksen lopussa. Esimerkiksi: Palladinon ja Waden (2010) mukaan "joustava mieli on terve mieli" (s. 147).
- Jos sisällytät tekstiin vuosiluvun ja tekijöiden nimet, suluissa on vain sivunumero. Esimerkiksi: Vuonna 2010 Palladino ja Wade totesivat, että "joustava mieli on terve mieli" (s. 147).
Vaihe 3. Poista pidemmät lainaukset muusta tekstistäsi
Jos haluat lainata yli 40 sanan pituisen kohdan, APA -tyyli vaatii lainausmerkin. Aloita lainaus uudelta riviltä ja sisennä koko lohko lainaamalla vakiokappaleen luetelmakohta muun tekstisi vasemmasta reunasta.
Toisin kuin rivin lainausmerkeissä, lainausmerkin lopussa oleva viittaus lainausmerkkiin sijoitetaan viimeisen välimerkin jälkeen
APA -suora lainausviite
Lyhyt lainaus:
APA -tyyli kannustaa kirjoittajia lainaamaan "vain lyhyitä katkelmia lähteistä" (sukunimi, vuosi, sivu#), joiden välissä on oma kirjoituksensa.
Lohkolainaus:
Yli 40 sanan lainauksissa APA -tyyli vaatii lainausmerkin:
Aloita lainaus uudella rivillä, sisennetty muusta tekstistäsi. Kirjoita lainaus täsmälleen sellaisena kuin se on alkuperäisessä lähteessä. Älä käytä lainausmerkkejä lainausmerkeissä. Laita viittauksesi loppumerkintöjen ulkopuolelle. (Sukunimi, vuosi, sivu#).
Vaihe 4. Tee rajoitettuja muutoksia lainattuun tekstiin tarpeen mukaan
APA -tyyli ei yleensä salli lainatun materiaalin muuttamista lauseesi kulkuun tai kirjoittamasi ajankohdan, aiheen tai numeron mukaiseksi. Voit kuitenkin muuttaa lainauksen ensimmäisen kirjaimen isoksi tai pieneksi, jotta se sopisi lauseesi mukaan. Sinun ei tarvitse merkitä tätä muutosta muistiin.
Muotoile teksti täsmälleen sellaisena kuin se on alkuperäisessä lähteessä. Jos kuitenkin haluat korostaa tiettyjä sanoja tai lauseita lainauksessa, voit kursivoida ne. Kirjoita lainauksen jälkeen sulkeisiin "korostus lisätty". Esimerkiksi: APA: n julkaisukäsikirjassa (2010) todetaan, että "lainauksen ensimmäisen sanan ensimmäinen kirjain voidaan muuttaa isoksi tai pieneksi" huomaamatta tätä viittauksen muutosta (s. 172, kursivointi lisätty)
Vaihe 5. Lisää substantiivit lainauksiin selventääksesi pronominien käyttöä
APA -tyyli sallii substantiivin lisäämisen lainattavaan tekstiin, jos on tarpeen selventää lainauksen aihetta. Normaalisti tämä on tarpeen, kun alkuperäinen kirjoittaja käyttää pronominiä sen jälkeen, kun hän on nimennyt aiheen. Liitä lisäykset hakasulkeisiin.
Oletetaan esimerkiksi, että alkuperäinen lähde sanoo, että "kun he saavat tutkintotodistuksen, he todennäköisemmin saavat työn". Haluat käyttää tätä lainausta paperissasi, mutta on epäselvää, ketkä ovat lainauksessa. Voit käyttää substantiivia lauseessasi tai muuttaa ensimmäiset heistä aiheen substantiiviksi: "kun [opiskelijat] saavat tutkintotodistuksen, he todennäköisemmin saavat työn."
Vaihe 6. Käytä sic -merkkiä hakasulkeissa merkitäksesi virheet alkuperäiseen tekstiin
Jos törmäät kirjoitus- tai kieliopilliseen virheeseen lähteessä, älä muuta sitä. Merkitse se niin, että lukijasi tietävät, että virhe ei ollut sinun.
Esimerkki: Tutkimuksessa kyseenalaistettiin uuden lääkkeen tehokkuus, koska "sairaus sattui myös silloin, kun kela lääkkeitä annettiin" (Miele, 1993, s. 124)
Vaihe 7. Käytä ellipsiä ilmaistaksesi lainatun työn osien puutteet
Kolme välilyöntiä osoittaa, että lauseen keskeltä puuttuu muutama sana. Jos laiminlyönti ylittää useamman kuin yhden lauseen, käytä 4 välilyöntiä. Lisää alkuperäiset välimerkit jätetyn materiaalin kummallekin puolelle.
- Voit esimerkiksi kirjoittaa: Jotta korkean suorituskyvyn omaava työntekijä saataisiin näkyviin yhteisölle,”joillakin toimialoilla on viralliset rankingit, jotka lähettävät parhaat ja kirkkaimmat työntekijät…, ja jotkut organisaatiot tarjoavat koko yritystä koskevia suoritustuloksia ja tunnustavat julkisesti huippuosaajat”(Call et al., 2015, s. 629).
- Älä aseta ellipsipisteitä lainauksen alkuun tai loppuun.
Tapa 3/3: Chicago
Vaihe 1. Aseta lainausmerkit lainausmerkkeihin
Lyhyemmille lainauksille, jotka sisältävät alle 100 sanaa tai noin 5 riviä tekstiä, kirjoita ne paperin rungon mukaisesti ja lainausmerkkeihin. Aseta alaviitteen yläindeksinumero lainauksen loppuun, lainausmerkkien ulkopuolelle.
- Tekstiesimerkki: Martin Luther King Jr. sanoi vapautumisjulistuksesta: "Tämä tärkeä asetus tuli suurena toivon merkkivalona miljoonille neekeri -orjille, jotka olivat palanut kuihtuvan oikeuden tulessa."7
- Esimerkki alaviitteestä: 7. Martin Luther King Jr., "Minulla on unelma" (puhe, Washington, DC, 28. elokuuta 1963), Amerikan retoriikka,
Vaihe 2. Luo lainausmerkkejä yli 100 sanan lainauksille
Pidemmät lainaukset alkavat uudelta riviltä ja sisennetään vakiokappaleen sisennykseen. Sisennä kaikki rivit, ei vain ensimmäinen. Älä laita tekstiä lainausmerkkeihin. Aseta alaviitteen yläindeksin numero lohkolainauksen loppuun, lopetusmerkkien ulkopuolelle.
- Yleensä 100 sanaa on 5 riviä tai enemmän. Jos olet epävarma, kirjoita lainaus ja korosta se tekstinkäsittelyohjelmassasi saadaksesi sanamäärän.
- Käytä myös lainausmerkkejä, jos lainaat kohtaa, joka ylittää kaksi kappaletta, kuten yhden kappaleen viimeisen virkkeen ja seuraavan ensimmäisen virkkeen, vaikka lainattu osa olisi alle 100 sanaa.
Vaihe 3. Sisällytä tietty sivunumero alaviitteisiin suoria tarjouksia varten
Mainitse tietty sivunumero, jossa lainattu materiaali näkyy alaviitteesi viimeisenä osana. Aseta piste sivunumeron perään.
- Esimerkki: Salman Rushdie, Maa jalkojensa alla (New York: Henry Holt, 1999), s.
- Jos lähdettä ei ole sivutettu, käytä luvun tai kappaleen numeroa, jos saatavilla. Esimerkiksi: Mullan, Kuinka romaanit toimivat, luku. 2, Muistoja.
Vaihe 4. Muokkaa lainauksia tekstin mukana
Chicagon tyyli sallii liberaalien säätöjen sallia lainausten upottamisen omiin lauseisiisi jännityksen ja aiheen mukaan. Liitä kaikki tekemäsi muutokset hakasulkeisiin osoittaaksesi, etteivät ne näkyneet alkuperäisessä tekstissä.
Esimerkiksi: Katsottaessa taaksepäin elämää multippeliskleroosissa Nancy Mairs julistaa, että "[hän] ei ole koskaan ollut kaunis nainen ja siksi [hän] on viettänyt suurimman osan elämästään - kärsii kaatumisen häpeästä" puuttuu saavuttamattomasta standardista."
Vaihe 5. Korjaa ilmeiset kirjoitusvirheet ilman kommentteja
Monet muut tyylit ehdottavat sic -sanan käyttöä suluissa typografisten tai kielioppivirheiden jälkeen lainauksessa. Chicagon tyyli on ainutlaatuinen siinä, että kirjoittajat voivat yksinkertaisesti korjata virheen.
Jos esimerkiksi lähteesi tekstissä sanotaan "sairaus ilmeni myös silloin, kun rullilääkkeitä annettiin", voit muuttaa sen lainauksessasi seuraavasti: "sairaus tapahtui silloinkin, kun todellisia lääkkeitä annettiin"
Vaihe 6. Säilytä alkuperäiset välimerkit tarvittaessa ellipsin avulla
Käytä kolmea ellipsipistettä ilmaisemaan yhden lauseen puutteet. Jos jättämäsi kieli ylittää useita lauseita, käytä pisteitä ja 3 ellipsipistettä ilmaisemaan lauseen katkos. Sisällytä välimerkit, jotka esiintyvät ennen tai jälkeen kieltä, jos lause on kieliopillisesti oikea.
- Oletetaan esimerkiksi, että haluat lainata alkuperäistä kohtaa Thoreausta, jossa lukee "Ihmisen kykyjä ei ole koskaan mitattu; emmekä myöskään voi arvioida mitä hän voi tehdä millään ennakkotapauksilla, niin vähän on kokeiltu". Jos haluat jättää pois keskilauseen, kirjoitat "Ihmisten kykyjä ei ole koskaan mitattu; - - niin vähän on kokeiltu." Puolipiste on tarpeen, jotta lause on kieliopillisesti oikein. Pilku ei ole.
- Ellipsipisteitä ei yleensä käytetä osoittamaan laiminlyöntiä lainauksen alussa tai lopussa. Kuitenkin, jos lainauksesi alku tai loppu keskeyttää ajatuksen, ellipsi voi olla tarpeen selvennykseksi. Käytä omaa parasta harkintaasi tai kysy opettajalta tai neuvonantajalta ohjeita.