4 tapaa tervehtiä ranskaksi

Sisällysluettelo:

4 tapaa tervehtiä ranskaksi
4 tapaa tervehtiä ranskaksi

Video: 4 tapaa tervehtiä ranskaksi

Video: 4 tapaa tervehtiä ranskaksi
Video: Vuoden tärkeimmät vaalit – Turkin suunta toukokuun vaalien jälkeen 2024, Maaliskuu
Anonim

Suunnitteletpa vierailua ranskankieliseen maahan tai haluat vain oppia kieltä, ihmisten tervehdys voi olla asianmukaista. Tämä on erityisen tärkeää ranskaksi, koska ranskankieliset suhtautuvat tervehdyksiin paljon muodollisemmin. Yleisin tapa sanoa "hei" ranskaksi on "bonjour" (bohn-zhuhr). Kuitenkin, kuten millä tahansa kielellä, on monia eri tapoja tervehtiä ihmisiä ranskaksi riippuen kontekstista ja tuntemuksestasi.

Askeleet

Lunttilappu

Image
Image

Näyte tapoja tervehtiä ranskaksi

Tapa 1 /3: Tervehdys vieraille

Sano hei ranskaksi Vaihe 1
Sano hei ranskaksi Vaihe 1

Vaihe 1. Käytä "bonjouria" (bohn-zhur) tervehtimään ihmisiä kaikissa tilanteissa

"Bonjour" on tavallinen tapa sanoa "hei" Ranskassa. Kun tervehdit vieraita, se on todellakin ainoa tapa sanoa "hei". Koska ranskalaiset ovat melko muodollisia tervehdyksissä, epävirallinen tai rento tervehdys ei sovi tuntemattomalle henkilölle, varsinkin jos kyseinen henkilö on sinua vanhempi tai auktoriteetti.

  • Vaikka sana "bonjour" tarkoittaa kirjaimellisesti "hyvää päivää", sitä on tarkoituksenmukaista käyttää milloin tahansa vuorokauden aikana. Ranskalaisilla ei ole vastineita englannille "hyvää huomenta" tai "hyvää päivää".
  • Saatat jo tietää, että "au revoir" on tapa sanoa "hyvästi" ranskaksi. Kuulet kuitenkin todennäköisemmin "bonne journée" (bohn zhur-nay), joka tarkoittaa "hyvää päivää". Se sopii myös hienosti "bonjour": n kanssa (lisäät vain toisen tavun), joten se on helppo muistaa.

Ääntämisvinkki:

"Bonjourin" lopussa oleva "r" on tuskin lausuttu. Joidenkin äidinkielenään puhuvien kanssa et edes kuule sitä ollenkaan. Ilman sitä sana kuulostaa enemmän kuin "bohn-zhoo".

Sano hei ranskaksi Vaihe 2
Sano hei ranskaksi Vaihe 2

Vaihe 2. Vaihda "bonsoir" (bohn-swah) illalla

Auringonlaskun jälkeen "bonsoir" on hieman tarkempi kuin "bonjour". Tämä tervehdys tarkoittaa kirjaimellisesti "hyvää iltaa", ja sitä käytetään tyypillisesti muodollisemmassa ympäristössä tai tervehdyttäessä ihmisiä, joita et tunne, vaikka sitä voidaan käyttää myös ystävien kesken.

Kuten "bonjour", siellä on siististi sovitettu lause, jonka avulla voit sanoa "hyvästi" illalla. "Bonne soirée" (bohn swah-ray) tarkoittaa "hyvää iltaa"

Kärki:

"Bonsoir" on suhteellisen muodollinen ilotervehdys. Jos tapaat ystävien ja perheen kanssa, pysyt tyypillisesti "bonjour", jopa myöhään iltaan.

Sano hei ranskaksi Vaihe 3
Sano hei ranskaksi Vaihe 3

Vaihe 3. Vastaa puhelimeen "allô" (eh-loh)

Tämä tervehdys kuulostaa suunnilleen englanninkieliseltä "hei", kun "h" on pudonnut, ja sitä käytetään vain puhelimeen vastaamiseen. Sitä voidaan pitää muodollisena, koska et tiedä kuka on linjan toisessa päässä, mutta et koskaan sano tätä kenellekään henkilökohtaisesti.

Jos olet se henkilö, joka soitti, kun joku vastaa "allô", sano "bonjour" vastauksena. Et yleensä sanoisi "allô" takaisin

Sano hei ranskaksi Vaihe 4
Sano hei ranskaksi Vaihe 4

Vaihe 4. Sano "enchanté" (ahn-shahn-tay) johdantojen jälkeen

Kirjaimellisesti käännettynä tämä sana tarkoittaa "olen lumoutunut tavata sinut", mutta se on yleinen tervehdys sen jälkeen, kun sinut on esitelty jollekin tai hän on esitellyt itsensä. Se on erityisen yleistä aikuisten ja nuorten välillä juhlissa tai muussa juhlassa.

  • Kun puhutaan naiselle, sanan loppuun lisätään ylimääräinen "e": "enchantée". Kuitenkin ääntäminen on sama. Sinun tarvitsee vain muistaa tämä sääntö kirjoittaessasi.
  • Toisin kuin muut tervehdykset, "lumousta" käytetään vain kerran - kun sinut esitetään jollekin ensimmäistä kertaa.

Tapa 2/3: Käytä epävirallisia tervehdyksiä

Sano hei ranskaksi Vaihe 5
Sano hei ranskaksi Vaihe 5

Vaihe 1. Sano "tervehdys" (seh-loo) rennossa ympäristössä ystävien kesken

"Salut" on rento, epävirallinen tervehdys, joka pohjimmiltaan vastaa sanomista "hei" tai "hei" englanniksi. Et kuitenkaan koskaan käyttäisi tätä tervehdystä ranskaksi, ellet tuntenut jo tervehtivää henkilöä. Ei pidettäisi sopivana tervehtiä vieraita "tervehdyksellä".

  • "Tervehdystä" käytetään myös, jos sinulla on perimmäinen tuttavuus jonkun kanssa, vaikka et olisikaan ystäviä. Jos esimerkiksi käyt samassa kahvilassa joka aamu kahvia varten, barista voi sanoa sinulle "tervehdys" osoituksena siitä, että he tunnistivat sinut aiemmista vierailuistasi.
  • Kuulet myös "tervehdyksen" paljon ranskalaisista TV -ohjelmista tai YouTube -kanavista, joissa sitä käytetään puhujan tason tuntemiseen puhujan ja heidän katsojiensa välillä.
  • Kun tervehdit lasta, voit sanoa "salut, toi" (seh-loo twah). Se tarkoittaa "hei sinä", mutta se sanotaan hauskalla ja leikkisällä tavalla.

Kärki:

"Tervehdys" voidaan käyttää sekä "hei" ja "hyvästi", samanlainen kuin sana "ciao" italiaksi.

Sano hei ranskaksi Vaihe 6
Sano hei ranskaksi Vaihe 6

Vaihe 2. Kokeile "coucou" (coo-coo) olla söpö ja leikkisä ystävien kanssa

"Coucou" on kaikkein rento ja kevyt tapa tervehtiä jotakuta ranskaksi. Se on suosittu lasten keskuudessa, mutta myös monet nuoret käyttävät sitä, erityisesti nuoret naiset.

  • Aikuiset käyttävät myös "coucoua", kun he ovat typeriä tai hölmöjä. Muista kuitenkin, että tämä on äärimmäisen epävirallinen tervehdys, eikä sitä saa koskaan käyttää sellaisen henkilön kanssa, jota sinun pitäisi osoittaa kunnioituksellesi, kuten opettajasi tai pomosi työssä, vaikka olisit suhteellisen ystävällinen heidän kanssaan.
  • Kuten "tervehdys, toi", voit myös sanoa "coucou, toi".
Sano hei ranskaksi Vaihe 7
Sano hei ranskaksi Vaihe 7

Vaihe 3. Hyppää suoraan kohtaan "ça va" (sah vah) ilman "hei" ensin

Englanniksi, kun tervehdit jotakuta tuttua, on tavallista yksinkertaisesti sanoa "mitä kuuluu" tai "miten menee" sanomatta ensin "hei". Ranskan vastine on yksinkertaisesti sanoa "ça va?" Joitakin muita tapoja sanoa "ça va" ovat:

  • "Quoi de neuf?" (kwah d'nuhff): Mitä uutta?
  • "Onko sääntö?" (sah roohl): Miten menee?
  • "Kommentoi ça va?" (coh-moh sah vah): Kuinka voit?
  • "Quoi de beau?" (kwah d'boh): Mikä on kaunista?

Kärki:

Kuten englanniksi, on tavallista, että ranskalaiset vastaavat sanomalla "ça va" (eli "hieno" tai "se menee hyvin") riippumatta siitä, miltä heistä todella tuntuu.

Sano hei ranskaksi Vaihe 8
Sano hei ranskaksi Vaihe 8

Vaihe 4. Käytä "tiens" (tee-yehn) välikäsiä, kun näet ystävän

Kun sanot "tiens" välikäsiä, kun näet jonkun, se tarkoittaa lähinnä "siellä olet!" Se vastaa myös sanomista "hei!" tai "entäs se!" englanniksi.

  • Voit sanoa tämän milloin tahansa, kun näet jonkun, jonka kanssa olet ystävä. Se on kuitenkin yleisintä, kun näet ystävän odottamattomassa paikassa tai pidemmän ajan kuluttua.
  • Tässä yhteydessä "tiens" on samanlainen kuin "voilà" (vwah-lah), jonka saatat myös kuulla käytettynä.

Tapa 3/3: Ranskalaisen etiketin noudattaminen

Sano hei ranskaksi Vaihe 9
Sano hei ranskaksi Vaihe 9

Vaihe 1. Tervehdi ihmisiä kaupoissa, vaikka selaatkin vain

Aina kun kävelet kauppaan tai laitokseen, on tärkeää sanoa "bonjour" siellä työskenteleville ihmisille. Ranskalaisten mielestä on töykeää mennä paikkaan tunnustamatta omistajaa tai työntekijöitä.

Jos kävelet kauppaan tai kahvilaan Ranskassa, siellä työskentelevät ihmiset sanovat sinulle yleensä "bonjour". Ole kohtelias sanomalla "bonjour" takaisin

Sano hei ranskaksi Vaihe 10
Sano hei ranskaksi Vaihe 10

Vaihe 2. Sano "bonjour" ennen kuin kysyt mitään tai aloitat keskustelun

Monissa englanninkielisissä kulttuureissa, erityisesti Yhdysvalloissa, on tavallista yksinkertaisesti kävellä jonkun luo ja aloittaa mitä tahansa, mitä halusit kysyä. Ranskalaiset pitävät tätä kuitenkin töykeänä. Tunnusta henkilö, jolla on "bonjour", ennen kuin alat puhua hänelle.

Tämä koskee myös ravintoloiden palvelimia. Kun palvelin tulee vastaanottamaan tilauksesi, sanoisit tyypillisesti "bonjour" ennen kuin alat räpyttää mitä haluat syödä tai juoda (ellet ole jo sanonut heille "bonjour" aiemmin)

Sano hei ranskaksi Vaihe 11
Sano hei ranskaksi Vaihe 11

Vaihe 3. Käytä "rebonjouria" (rray-bohn-zhuhr), jos näet jonkun useammin kuin kerran päivässä

Ranskalaiset sanovat yleensä vain "bonjour" jollekin kerran päivässä. Jos sanot "bonjour" jollekin kahdesti, hän saattaa ajatella, että olet unohtanut edellisen keskustelun. Jos satut näkemään jonkun toisen kerran, voit sanoa "rebonjour" (kirjaimellisesti "re-hello" tai "hello again") tunnustaaksesi, että puhuit aiemmin.

Nuoret lyhentävät tämän usein "re": ksi. Lyhennetty versio on rento ja sitä tulisi käyttää vain tuttujen ihmisten kanssa

Sano hei ranskaksi Vaihe 12
Sano hei ranskaksi Vaihe 12

Vaihe 4. Vaihda ilma -suukkoja tervehdyttäessäsi ystäviä

Ihmisten tervehdyttämisen etiketti ranskaksi vaihtelee suhteesta ihmiseen ja yleisestä tilanteesta, jossa tervehdit toisiasi. Kuitenkin, kun tavataan läheisiä ystäviä, ilma -suukot (faire la bise) ovat yleisiä ranskalaisten keskuudessa.

  • Tavat vaihtelevat alueen ja paikallisten tapojen mukaan. Suudelmat alkavat tyypillisesti oikealta poskelta ja siirtyvät sitten vasemmalle, mutta joillakin alueilla kolme tai jopa neljä suukkoa pidetään arkipäivänä.
  • Naispuoliset ystävät tervehtivät toisiaan todennäköisemmin suudelmilla kuin miehet, vaikka jotkut miehet ovat myös faire la bise.
  • Jos olet epäselvä tavasta, anna toisen johtaa ja yritä noudattaa parhaasi mukaan.

Kärki:

Vaikka joissakin muissa kulttuureissa on tavallista halata, ranskalaiset pitävät halausta yksityisyyden loukkauksena. Siirry halaamaan ketään vain, jos sinulla on romanttinen suhde hänen kanssaan tai jos hän on perheenjäsen.

Sano hei ranskaksi Vaihe 13
Sano hei ranskaksi Vaihe 13

Vaihe 5. Kättele liike -elämässä

Jos olet kokouksessa työpaikan vuoksi, kädenpuristukset ovat paljon yleisempiä tervehdyttäessäsi jotakuta. Kädenpuristukset ovat yleisiä myös muodollisissa olosuhteissa tai kun tapaat jonkun ensimmäistä kertaa.

  • Miehet kättelevät todennäköisemmin käsiä kuin faire la bise asetuksesta riippumatta.
  • Joillakin teollisuudenaloilla, etenkin taiteessa, ilma -suukot ovat yleisiä tervehdyksiä, vaikka tapaat jonkun ensimmäistä kertaa.

Suositeltava: