Sveitsissä on neljä virallista kieltä, mikä tarkoittaa, että sinulla on vähintään neljä mahdollista tapaa tervehtiä tässä maassa. Neljä kieltä ovat saksa, ranska, italia ja rumantsch. Yritä selvittää, mitä kieltä henkilö puhuu, ennen kuin tervehdit häntä. Muista, että varsinkin suurissa kaupungeissa useimmat Sveitsin kansalaiset voivat puhua englantia melko hyvin.
Askeleet
Tapa 1 /5: Oikean kielen valinta
Vaihe 1. Tiedä mitä kieliä yleisesti puhutaan kullakin alueella
65-75% Sveitsin kansalaisista puhuu sveitsiläis-saksaa, etenkin koko Pohjois-ja Keski-Sveitsissä. 20% puhuu ranskaa ja 4-7% sujuvasti italiaa. Ranska ja italia ovat yleisimpiä Ranskan (lännessä) ja Italian (etelässä) rajoilla. Romansh on muinainen kieli, joka on kotoisin joiltakin eteläisiltä alueilta ja jota puhuu alle 1% Sveitsin kansalaisista.
Muista, että monet sveitsiläiset ovat monikielisiä. Saksa on hyvä veto missä tahansa maassa, mutta ranska, italia tai englanti voi tulla toimeen alueesta riippumatta
Vaihe 2. Yritä puhua englantia
Sano vain "Hei!" Useimmat Sveitsin kansalaiset puhuvat ainakin jonkin verran englantia, etenkin suurissa kaupungeissa. Paikalliset voivat olla vaikuttuneita, jos yrität lähestyä heitä äidinkielellään, mutta sinun pitäisi pystyä kiertämään englantia useimmilla suurkaupunkialueilla. Bonus: Englantilainen "Hello" jakaa juurensa saksalaisen "Hallo": n kanssa, joten saatat erehtyä lyhyesti saksaksi, jos käytät oikeaa sävyä.
Vaihe 3. Ota vihjeesi paikallisilta ja mieti ennen kuin puhut
Kuuntele ihmisiä ympärilläsi. Ennen kuin puhut jollekin, kuuntele huolellisesti, jotta kuulet hänen puhuvan. Jos tervehdit ryhmää, yritä kuunnella heidän keskusteluaan ennen kuin hyppäät sisään. Saatat jopa pystyä purkamaan tiettyjen sanojen ääntämisen kuuntelemalla, miten ympärilläsi olevat ihmiset sanovat ne.
- Katso merkkejä, ilmoituksia ja mainoksia. Jos suurin osa julkisista ilmoituksista on kirjoitettu saksaksi, kannattaa luultavasti yrittää puhua saksaa. Jos suurin osa ilmoituksista on kirjoitettu ranskaksi, sinun kannattaa yrittää puhua ranskaa.
- Jos valmistaudut tapaamaan jonkun ensimmäistä kertaa, harkitse hänen nimeään. Jos hänen nimensä on Pierre, hänellä on hyvät mahdollisuudet kotoisin ranskankieliseltä alueelta. Jos hänen nimensä on Klaus, voi olla turvallista olettaa, että hän puhuu saksaa.
Vaihe 4. Käytä asianmukaista fyysistä etikettiä
Jos tapaat jonkun ensimmäistä kertaa, ojenna kätesi ja sano hei. Jos olet nainen, joka tervehtii naispuolista ystävää tai mies tervehtii naista, suutele häntä kolme kertaa: tarjoa ensin oikea poski, sitten vasen ja sitten oikea. Nämä eivät ole todellisia suukkoja, vain ilma -suukkoja. Jos tervehdit miespuolista ystävääsi, pidä kiinni kädenpuristuksesta tai halauksesta. Tämä muoto koskee suurta osaa maasta, mutta joillakin alueilla (etenkin alueilla, jotka rajoittuvat muihin maihin) voi olla oma etikettinsä.
Tapa 2/5: Hei saksaksi
Vaihe 1. Käytä sveitsiläistä saksaa, älä saksaa
Sveitsiläis-saksa on samanlainen kuin klassinen saksa, mutta on monia paikallisia dialektisia käänteitä, jotka tekevät tervehdyksistäsi helpommin ymmärrettäviä. Kaikki näiden sanojen vokaalit on lausuttava. Jos näet esimerkiksi ue, üe tai ie, sinun on lausuttava "u", "e" ja "i" erillisinä tavuina. Jos kirjoitat, ota huomioon, että kaikki saksan kielen substantiivit on kirjoitettu isoilla kirjaimilla.
Vaihe 2. Sano "hei" epävirallisesti, kun puhut ystävillesi ja perheellesi
Sano "Grüetzi" yhdelle henkilölle tai "Gruetzi mittenand" kahdelle tai useammalle henkilölle. Useimmilla saksankielisillä alueilla sana "Grüetzi" vastaa englantia "Hi". Foneettisesti tämä kuulostaa "Gryətsi" tai "Groo-et-see". Voit myös kokeilla "Guten Tag", saksaksi, joka on helpompi lausua ja muistaa. Harkitse näitä muita epävirallisia terveisiä:
- Hoi/Salü/Sali: "Hei", epävirallisempi kuin Grüetzi. "Hoy", "Saloo", "Salee".
- Hoi zäme: "Hei" useammalle kuin yhdelle henkilölle. "Hoi zah-may".
- Ciao (sama kuin italialainen "Ciao", lausutaan "chow")
Vaihe 3. Sano "hei" virallisesti
Haluat käyttää muodollisempia ilmauksia, kun tervehdit liikekumppaneita ja ihmisiä, joita et tunne hyvin. Suurin osa tervehdyksistä liittyy kellonaikaan.
-
"Gueten Morgen!": "Hyvää huomenta!" Lausutaan "Goo-eh-ten more-gen" ("gen" lausutaan kovalla "G": llä). Joillakin alueilla saksankieliset käyttävät "guetä Morgä" pikanäppäimellä "Morgä" tai "Morge" (vaihtelee kantoneittain).
Tätä käytetään yleensä noin puoleen päivään. Joillakin Saksan alueilla sanotaan vain klo 10.00 asti
-
"Guetä Tag!": "Hyvää päivää!" Äännetään "Goo-eh-ta togg".
Tämä lause sanotaan yleensä keskipäivän ja kello 18 välillä
-
"Gueten Abig.": "Hyvää iltaa." Äännetään "Goo-eh-ten ah-beeg".
Tätä tervehdystä käytetään yleensä klo 18 jälkeen
Tapa 3/5: Hei ranskaksi
Vaihe 1. Käytä ranskaa
Erityisesti Sveitsin länsiosissa ihmisten pitäisi pystyä ymmärtämään sinua, jos puhut heille ranskaa. Sveitsin ranska vaihtelee paljon vähemmän dramaattisesti tavallisesta ranskasta kuin sveitsiläinen saksalainen tavallisesta ranskasta.
Vaihe 2. Sano "Bonjour
"Tämä termi on" hei "-kirjan vakio, oppikirjallinen käännös, ja voit käyttää sitä sekä muodollisissa että rentoissa tilanteissa. Bonjour on yhdistelmä termistä "bon", joka tarkoittaa "hyvää" ja "jour", joka tarkoittaa päivää. Kirjaimellinen käännös on "hyvää päivää". Sana lausutaan "bon-zhoor".
Vaihe 3. Sano "Tervehdys" epäviralliseksi tervehdykseksi
"T" on hiljainen, joten ääntä sana "Sah-loo". Tämä tarkoittaa satunnaista "hei" tai "hullo" pikemminkin kuin muodollista "hei".
- Vaikka tervehdys on välitys, jota käytetään tervehtimään ihmisiä, se liittyy ranskalaiseen verbiin "saluer", joka tarkoittaa "tervehtimään" tai "tervehtimään".
- Toinen epävirallinen tervehdys tällä termillä olisi "Salut tout le monde!" Karkeasti käännettynä se tarkoittaa "Hei kaikki!" Termi "tout" tarkoittaa "kaikki" ja "le monde" tarkoittaa "maailmaa". Tätä tervehdystä käytetään vain läheisten ystävien joukossa.
Vaihe 4. Vaihda Bonsoiriin illalla
Äännä se "bon-swar". Tämän sanan kirjaimellinen käännös on "hyvää iltaa", ja sitä tulisi käyttää sanomaan "hei" illalla tai yöllä. Termiä voidaan käyttää muodollisissa ja satunnaisissa olosuhteissa, mutta se kuullaan todennäköisemmin muodollisissa olosuhteissa.
- "Bon" tarkoittaa "hyvää" ja "soir" tarkoittaa "iltaa".
- Yksi tapa tervehtiä ihmisjoukkoa illalla on sanoa "Bonsoir mesdames et messieurs", joka tarkoittaa "Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat". Lausu se "bon-swar meh-dahms et meh-sures".
Tapa 4/5: Hei italiaksi
Vaihe 1. Käytä italiaa
Noin 4-7% Sveitsin kansalaisista puhuu italiaa erityisesti eteläisillä kantoneilla (provinsseilla), jotka rajaavat Italiaa. Sveitsiläiset italialaiset puhuvat suhteellisesti paljon todennäköisemmin sveitsiläistä saksaa kuin sveitsiläiset saksaa. Jos matkustat Sveitsin eteläosassa, kuuntele ympärilläsi olevia ihmisiä ja lue kyltit. Jos kaikki näyttävät puhuvan italiaa, se on luultavasti hyvä valinta.
Vaihe 2. Sano "ciao" satunnaisissa tilanteissa
Äännä "ciao" "chow". Tämä on yksi kahdesta tavallisimmasta tavasta sanoa "hei" tai "hei" italiaksi. Vaikka se on yleinen tervehdys, ciaoa pidetään melko epävirallisena ja sitä käytetään yleensä satunnaisissa tilanteissa tai ystävien ja perheen kesken.
Huomaa, että "ciao" voi kontekstista riippuen tarkoittaa myös "hyvästi". Tee selväksi, että tervehdit ihmistä etkä sano hyvästit
Vaihe 3. Tervehdi ihmisiä "salvalla" neutraaleissa tilanteissa
Äännä salve sanalla "sahl-veh". Vaikka se ei ole aivan niin yleinen kuin "ciao", termiä "salve" on tarkoituksenmukaisempaa käyttää sellaisten ihmisten keskuudessa, joiden kanssa et ole tutuilla termeillä. Muodollisin tapa tervehtiä jotakuta on aikakohtainen tervehdys, mutta voide on silti sopivaa käyttää useimpien ihmisten kanssa. Englanninkielisen puhujan näkökulmasta sanottuna "ciao" on kuin "hi", kun taas "salve" on lähempänä "hei".
Kuten ciao, salvia voidaan käyttää myös sanomaan "hyvästi" kontekstista riippuen
Vaihe 4. Käytä aikakohtaisia tervehdyksiä
Buongiornoa ja muita aikaperusteisia tervehdyksiä pidetään muodollisimpana tapana tervehtiä jotakuta. Voit kuitenkin käyttää näitä lauseita ystävien ja perheen kesken. Kuten monet muut italialaiset tervehdykset, aikakohtaiset tervehdykset voivat myös tarkoittaa "hyvästi" kontekstista riippuen.
- Sano "buongiorno" aamulla. Tämä lause tarkoittaa "hyvää huomenta" tai "hyvää päivää". Äännä buongiorno "bwohn jor-noh".
- Sano "buon pomeriggio" iltapäivällä. Se on "bwohn poh-meh-ree-joh". Tätä lausetta voidaan käyttää sanomaan "hyvää iltapäivää" tervehdykseksi tai hyvästiksi keskipäivän jälkeen. Huomaa, että kuulet buongiornoa vielä iltapäivällä, mutta buon pomeriggio on hieman yleisempi ja tarkempi. "Buon pomeriggio" on paljon muodollisempi kuin "buongiorno"
- Käytä "buonaseraa" illalla. Noin klo 16 jälkeen kohtelias tapa tervehtiä tai jättää hyvästit jollekin on buonasera. Äännä buonasera "bwoh-nah seh-rah".
Tapa 5/5: Hei Rumantschissa
Vaihe 1. Käytä Rumantschia
Rumantsch on ikivanha kieli, jota puhuu alle 1% Sveitsin kansalaisista. Noin 48 000 näistä kaiuttimista asuu Canton Graubündenin kaakkoisosassa. Useimmat rumantschia puhuvat ihmiset puhuvat myös sveitsiläis-saksaa ja muita kieliä, mutta paikalliset voivat olla vaikuttuneita, jos tavoitat heidät heidän äidinkielellään.
- Romansh on myös kirjoitettu romaaniksi, romantschiksi, reto-romaniksi tai rheto-romaniksi.
- Noin puolet kaikista rumanschinkielisistä puhujista on muuttanut kohti saksalaisen Pohjois -Sveitsin teollistuneita kaupunkeja. Tässä mielessä Zürichistä on tullut kaupunki, jossa on eniten Rumantsch -kaiuttimia. Useimmat rumanschinkieliset kaupunkilaiset kuitenkin puhuvat tavallisesti saksaa mukavuuden vuoksi.
- Kieli tulee siitä, mitä "mautonta latinaa" tai "ihmisten latinaa", ja vaikutteita etruskista, kelttistä ja muista kielistä, joita varhaiset uudisasukkaat puhuvat nykyisten Grisonien ja Italian Etelä -Tirolin vuoristolaaksoissa. Romansh sisällytettiin Sveitsin kansalliseksi kieleksi vuonna 1938. Perusta siis ääntämisesi latinalaisille ääntämisille.
Vaihe 2. Käytä "allegra", "ciao" tai "tgau" epäviralliseen tervehdykseen
- Äännä allegra nimellä "ah-leg-ruh".
- Äännä "ciao" "chow".
- Äännä "tgau" "gow".
Vaihe 3. Käytä aikakohtaisia tervehdyksiä
Kuten muillakin Sveitsin kansallisilla kielillä, aikakohtaiset Rumantsch-tervehdykset ovat yleensä muodollisimpia terveisiä. Käytä aikakohtaisia tervehdyksiä muodollisissa olosuhteissa ja tervehdyttäessäsi ihmisiä, joita et ole koskaan tavannut.
- "Bun di" tarkoittaa "hyvää huomenta". Äännä se "boon dee".
- "Buna saira" tarkoittaa "hyvää iltapäivää tai" hyvää iltaa ". Sano se" boon-a serra ".
Vinkkejä
- Useimmat sveitsiläis-saksalaiset puhujat ovat iloisia kuullessaan, että joku yrittää sveitsiläistä saksaa ja vastaa sydämellisesti "Danke vielmal", mutta jatka tarvittaessa englanniksi.
- Yritä selvittää, mitä kieltä keskustelukumppanisi puhuu, jotta et puhuisi heille väärällä kielellä!
- Muista, että lähes kaikki sveitsiläiset voivat puhua englantia varsin hyvin, etenkin suurissa kaupungeissa.