Internetissä on koko maailma tietoa, mutta valtaosa siitä on luultavasti kielellä, jota et ymmärrä. Tässä kohtaa tulee Google Kääntäjä. Sen avulla voit kääntää pienen määrän tekstiä tai kokonaisia verkkosivustoja. Voit jopa käyttää sitä mahdollisesti ohittaaksesi estot YouTubessa ja muilla sivustoilla.
Askeleet
Tapa 1 /4: Tekstilohkon kääntäminen
Vaihe 1. Avaa Google -kääntäjän verkkosivusto
Voit käyttää sitä osoitteessa translate.google.com
Google -kääntäjä ei ole täydellinen kääntäjä. Usein lauseen rakenne ei käänny kunnolla, joten se on outoa tai väärää toisella kielellä. Google -kääntäjää tulee käyttää oppaana kappaleen peruskäsitteiden saamisessa, ei tarkana käännöksenä
Vaihe 2. Kopioi käännettävä teksti
Voit kopioida tekstiä mistä tahansa lähteestä, mukaan lukien asiakirjat ja muut verkkosivustot. Voit myös kirjoittaa tekstin itse.
Vaihe 3. Liitä tai kirjoita käännettävä teksti Google -kääntäjä -sivun vasempaan kenttään
Jos kirjoitat vierasta kieltä, napsauta tätä saadaksesi ohjeet vieraiden merkkien kirjoittamiseen.
Vaihe 4. Piirrä merkkejä napsauttamalla "Käsinkirjoitus" -painiketta
Se näyttää kynältä tekstikentän alareunassa. Tämä on erityisen hyödyllistä muille kuin latinalaisille kielille.
Vaihe 5. Valitse liitetyn tekstin kieli, jos Google -kääntäjä ei tunnista oikeaa kieltä automaattisesti
Näet kaikki käytettävissä olevat kielet napsauttamalla "▼" -painiketta.
Vaihe 6. Napsauta "Ä" -painiketta näyttääksesi tekstin latinalaisin kirjaimin
Tämä on erityisen hyödyllistä muille kuin latinalaisille kielille, kuten japanille tai arabialle.
Vaihe 7. Kuuntele liitetyn tekstin puhuminen napsauttamalla "Kuuntele" -painiketta
Tästä voi olla hyötyä oikean ääntämisen oppimisessa.
Vaihe 8. Katso käännettyä tekstiä oikeassa tekstikentässä
Oletuksena Google kääntää mille tahansa kielellesi. Voit valita eri kieliä kentän yläpuolella olevilla painikkeilla.
Jos käännös ei tapahtunut automaattisesti, napsauta "Käännä" -painiketta
Vaihe 9. Tallenna käännös Phrasebookisi
Lausekirjasi on kokoelma käännöksiä, jotka olet tallentanut myöhempää käyttöä varten. Pääset lausehakemistoosi napsauttamalla oikean kentän yläpuolella olevaa Lausekirja -painiketta.
Vaihe 10. Kuuntele käännös napsauttamalla käännöksen alla olevaa "Kuuntele" -painiketta
Vaihe 11. Korjaa käännös, jos huomaat virheen
Napsauta "Väärä?" -painiketta, jos huomaat virheen. Tee korjaus ja napsauta Osallistu -painiketta, niin korjauksesi voidaan ottaa käyttöön Google -kääntäjässä.
Tapa 2/4: Verkkosivuston kääntäminen
Vaihe 1. Avaa Google -kääntäjän verkkosivusto
Voit käyttää sitä osoitteessa translate.google.com
Vaihe 2. Kopioi käännettävän verkkosivuston koko URL -osoite
URL -osoite on osoite, ja se löytyy osoiteriviltä. Muista kopioida koko asia.
Vaihe 3. Liitä URL -osoite Google -kääntäjän vasempaan kenttään
Vaihe 4. Valitse sivuston kieli yläreunassa olevista painikkeista
Google -kääntäjä ei aina tunnista verkkosivustojen kieliä kovin hyvin, joten valitse verkkosivuston kieli manuaalisesti. Näet kaikki käytettävissä olevat kielet napsauttamalla "▼" -painiketta.
Vaihe 5. Valitse kieli, jolle haluat sivun käännettävän
Oletuksena Google kääntää mille tahansa kielellesi. Voit valita eri kieliä kentän yläpuolella olevilla painikkeilla.
Vaihe 6. Avaa käännetty sivu napsauttamalla oikean kentän linkkiä
Google -kääntäjä yrittää kääntää sivun tekstin, mutta se ei välttämättä pysty kääntämään kaikkea. Se ei myöskään käännä kuvien tekstiä.
Vaihe 7. Vaihda käännöskieli käyttämällä sivun yläosassa olevia painikkeita
Voit kääntää mille tahansa kielelle, jota Google -kääntäjä tukee.
Vaihe 8. Vaihda takaisin alkuperäiselle sivulle napsauttamalla "Alkuperäinen" -painiketta
Tämän avulla voit vaihtaa nopeasti edestakaisin.
Tapa 3/4: Mobiilisovelluksen käyttö
Vaihe 1. Lataa Google -kääntäjä -sovellus
Siinä on kuvake, jossa on kiinalainen merkki ja kirjain "G". Saat sen ilmaiseksi mobiililaitteesi sovelluskaupasta.
Vaihe 2. Päätä, miten haluat syöttää tekstiä
Voit kirjoittaa käännettävän tekstin useilla tavoilla:
- Tyyppi - Kirjoita käännettävä teksti koskettamalla kenttää. Näet käännöksen kirjoittaessasi.
- Kamera - Napauta Kamera -painiketta ottaaksesi kuvan käännettävästä tekstistä. Google -kääntäjä yrittää skannata tekstin ja kääntää sen, joten pidä kamera vakaana.
- Puhe - Napauta Mikrofoni -painiketta puhuaksesi käännettävän lauseen.
- Käsinkirjoitus - Piirrä merkkejä sormella napauttamalla Squiggle -painiketta. Tästä on hyötyä ei-latinalaisille kirjaimille.
Vaihe 3. Hyväksy käännös
Kun olet kirjoittanut käännettävän tekstin, näet tuloksen. Lataa käännös pääliittymään napauttamalla "→" -painiketta. Näet tarvittaessa latinalaiset merkit ja voit napauttaa tähteä lisätäksesi käännöksen lausekirjaasi.
Sanakortti tulee näkyviin myös useimmille lauseille
Tapa 4/4: YouTuben estojen ohittaminen
Vaihe 1. Avaa Google -kääntäjän verkkosivusto
Voit käyttää sitä osoitteessa translate.google.com
Google -kääntäjä -verkkosivusto avaa YouTuben Google -kääntäjäsivuston sisällä, jolloin voit mahdollisesti käyttää YouTubea, jos se on estetty. Tämä voi toimia myös muiden estettyjen sivustojen kanssa, mutta yhteys ei ole suojattu
Vaihe 2. Liitä sen YouTube -videon URL -osoite, jonka haluat nähdä vasemmassa kehyksessä
Vaihe 3. Valitse mikä tahansa kieli käytettävissä olevien kielten luettelosta paitsi "Tunnista kieli"
Se ei lataudu, jos valitset "Tunnista kieli".
Vaihe 4. Valitse eri kieli oikealle tekstikentälle
Valitsemasi kieli ei vaikuta videoon ollenkaan, mutta jos valitset saman kielen kuin edellisessä vaiheessa, seurauksena on virhe.
Vaihe 5. Lataa video napsauttamalla oikean kentän linkkiä
Kommentit voivat päätyä väärälle kielelle, mutta sinun pitäisi pystyä lataamaan video hienosti.